DramaFever123
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
[الحـلــ الأخيرة ـــقة]
يـــا إلهي
أتيت؟
أجــل
يـــا إلهي
مـــاذا عن ســو؟
أليس اليوم هو موعد رحلته؟
إتصلت به مسبقاً و ولكنه لا يُجيب
مــا زالت حقيبته بالمنزل, لذا أنــا واثق من أنه سيعود للمنزل لاحقاً
إنها رحلته مسائيه, صحيح؟
يـــا إلهي
إذن مــاذا حدث للأعمـــال التي غــادرت للإعتناء بها؟
...حسناً
جدي
إياك أن تذهب لأيّ مكان مجدداً
!كــانت الفوضى تعم المنزل بغيابك
يوجد الكثير من الأطباق المُتسخه مُكدسة بالحوض
كما أن الملابس تتعفن في الغساله
!...لمـاذا إيها الـ
أهذا آوه ســو؟
أجـــل, مرحباً؟
حقاً؟
إذن أرسلته إلى منزلنا, صحيح؟
هل إستلمت أي طرد بالمنزل؟
لا
ســاذهب و أتحقق من ذلك الآن
أجـــل, أجـــل
حسناً, شكراً لك
هل وجدوا الكتاب؟ هل أرسلوه لك؟
هل هذا يعني أنه لا يجب على ســـو الذهاب لألمــانيا؟ صحيح؟
كــلا, يجب أن أتحقق منه أولاً
!ســآتي معك
ليس كمـا لو أنها أول مرةٍ تُهجرين بها
و لكن هل تشعرين بالإحراج الشديد الذي يدفعكِ للإنتقال؟
!لا تُسرعي! إفعليها كما يجب
مــا الذي أخبرتيني به عندمــا إنتقلنا إلى هنا؟
قُلتِ أنكِ من المستحيل أن تجدي منزل بسعرٍ كهذا
اللعنه
من الذي يكترث بكبريائك؟ !أنت مُزعجة للغايه
لمَ تنزعجين دومــاً؟
قلتِ أنهُ لا يوجد سوى غرفة واحدة بمنزلنا الجديد
!ســأصبح بعـامي الأخير في الثانويه السنة القادمة
إن أُصبت بالتوتر فسيتغير مستوى الكليه التي يمكنني الإلتحاق بها
ســأوقف نفسي قبل أن أتفوه بشيء أندم عليه, أعطيني اللاصق
من الأفضل لكِ ألا تخبري جين وو عن هذا
تفضلي
إحتفظي بهذه دومــاً
قد لا يمكنها منع حدوث الأشياء السيئة
و لكنها ستساعدكِ حينها
ربمــا يمكنني إستخدامه كورق مرحاض
أتسأل هل غــادر آوه ســو بعد؟
...يوجد
فرق التوقيت 8 ســاعـات بيننا وبين ألمــانيا أعتقد ذلك
ربمــا يكون متعباً
هل هو بخير؟
بحثت بالقرب من المدخـل الأمــامي ولكني لم أجده
مــاذا إن كــانوا قد أخطؤوا بالعنوان؟ هل أنت متأكد من أن آوه ســو حصل عليه؟
أسرع و إتصل به
...لقد كنت أتصل به ولكن
مرحباً؟
...مرحباً آنسه سيو يوري
هل بالمصادفه رأيتِ آوه ســو؟
كـــلا
ألم يغادر لألمــانيا بعد؟
لقد تفرقنا اليله المــاضيه
و لم أتواصل معه بعد ذلك
هل حدث شيءٌ مــا؟
!كـــلا, كـــلا ســأتصل بك لاحقاً
هل تعرض لحـادث أو شيءٌ من هذا القبيل؟
أين يمكن أن يكون؟
!لقد عثرت عليه! جدي ! لقد عثرت عليه
!جدي, لقد وجدت الكتاب
...مـــا هذا
مــا خطب الشجرة؟
ســـو
مـــا الخطب؟
!ســـو
!مـــا الخطب, ســـو
!ســـو - مـــا الذي أصابك؟ -
!ســــو
!إنهض
!إنهض إيها الوغــد
!ســـو
!أختي
ألن تُطعمينني؟
!أختي
هيا, ألن تُطعمينني؟
ألن تُطعميني الآن؟
حسناً, لا يهم فلتنامي إذن
الا بــأس بتركه هكذا؟ ألا يجب أن نــأخذه للمشفى؟
لا جدوى من أخذه للمشفى بحـالته هذه
مــا الذي سيحدث له إذاً؟ مــاذا إن لم يستيقظ مُطلقاً؟
...الشجره تعود للحياة
لذا لننتظر و نرى
و فقاً لهذا فلقد إستخدمت جدتي اللقاح ايضاً
هل كنت تعلم بشـأن هذا يــا جدي؟
إعتقدت أنها مــاتت من أثر المرض
لم أكن أعرف أنه كــان بسبب ذلك
يـــا إلهي
لكن, جدي
...بشــأن أبي
لمَ لم يفعل أبي كـمــا قـال الكتاب؟
لو كــان فعلها, لكـان حياً اليوم
أنـــا أفترض أن والدك كــان لا يفكر أن المرء يمكن ألا يعرف
مــا ينتظره في نهاية الطريق المجهول
لكنني متأكد بــأنه أراد ترك آوه ســو ليعرف
إتصل بـ يوري لاحقاً
لكي لا تقلق
حسناً
!جــانــاه
هل آوه ســو بالداخل؟
لم لا يُجيب على إتصالاتي؟
أدخــل فحسب
لا يمكنه الذهاب لألمانيا بسبب امرأة؟
أجل
قلت أنك لا يمكنه الذهاب لأنه كان مريضاً
...حسناً
شرح الأمر سخيف لكنه لايمكنه الذهاب على أي حال
لذا,اعتني به,حسناً؟
تعال هنا
أريد رؤيته بنفسي
وأقرر سواء كان عليّ الاعتناء بالأمور أم لا,هيا
!سيريد إن استطاع رؤيتك
!مهلاَ
اشرب بعض القهوة قبل ذهابك
سأنتظر بما أني في فوضى الآن
لكن,أوه سو ليس برجل يمرض بسبب امرأة
بربك,قل شيئاً واقعياً
الحب؟ الحب ضعيف جداً
احرص على إخباره بهذا ,حسناً؟
... سأخبرك شيئاً,لذا اسمعني
وافعل شيئاً بشأن تلك الهالات السوداء
لما تذكر الهالات السوداء؟ هل سترشح طبيباً؟
إنها قصة شجرة وُلدت بسبب الحب
شجرة؟
...قبل وقت طويل جداً
كان هناك ثنائي كانوا مستعدين للتضحية في سبيل بعضهما
كانا فقيرين حيث حظيا بوقت صعب للحصول على الطعام
لكنهما كانا سعيدين كفاية كونهما معاً
...لكن
مرضت الزوجة
كان الزوج قلقاً للغاية ,فربما يفقد زوجته
ثم اكتشف أن ابن قاضي البلدة
كان يبحث عن بديل لتلقي العقاب
...ماذا؟ ماهذا؟
شخص يتلقى اللوم على جريمة لم يرتكبها بدلاً من شخص آخر ويُدفع له جراء ذلك
على أي حال,ذلك الرجل أصبح متهماً بديلاً عن ابن القاضي
...لكن لسوء حظه
انتهى أمره بالعقاب على جريمة شخص آخر
لذا , صدر ضده حكماً بالإعدام
وماذا بعد؟
الزوجة ,التي اكتشفت لاحقاً ذهبت لأبن القاضي
وتوسلت إليه أن ينقذ زوجها
...لكن
...القاضي
لم يهتم ,كي لا يدمر عمل ابنه
...وتلك المرأة
لم يكن لديها خياراً آخر إلا أن تشاهد زوجها يُقتل
إذن , ماذا حدث للزوجة؟
هل تحسنت؟
ذهبت للقاضي ولعنته
وقتلت نفسها في البقعة ذاتها
حسناً أعتقد أنها تبعت زوجها بعد الحياة
...و
فجأة, ظهرت شجرة في البقعة التي ماتت فيها الزوجة
بعد ذلك,القاضي وسلالته بأكملها قد لُعنوا
ولم يكن لديهم خياراً آخر
إلا حماية الشجرة ومشاهدة موت من يحبون
إذاً, ما شأن القصة بهالاتي السوداء؟
هل الحب هو أكثر شيء عديم الفائدة بالعالم؟
هل الحب ضعيف؟
لأن البداية الحقيقية للقصة
....الكذب بشأن العائلة
انتهى أمره ملعوناً يشاهد أحبائه يموتون
لـ 500 سنة
مـــاذا؟
!أوه سو
.أوه سو
!أوه سو
! أوه سو
!أوه سو
[أوه سو]
إلى أين ستذهب؟
توقف عن البحث عن طُرق لتكون صـادقاً معها دون جرحها
إنهي الأمــر كالضعيف أو كن صـادقاً و إنفصل عنها
لو كــانت النتيجة هي نفسها
فمن الأفضل أن تختار من سيتركك دون أيّ ندم
من السهل عليك أن تتحدث عن الأمــر لأنه لا يعنيك
هذا صحيح
الجميع يعتقد أنك سخيف لكونك قلق للغايه
ســأذهب
..لمــاذا, إيها الـ
لمَ كــل مــايقوله يكون صائباً؟
يـــا له من يومٌ رائع
كنتُ مستاءةً بعد أن غضبتِ بذلك الشكــل, صحيح؟
على الإطلاق
قمت بهجرك, لذا لمَ قد أشعر بالإستياء؟
...عندمــا كنت في الـ 9 من عمري
إصطحبت أخي الصغير إلى المُنتزه في يومــاً رائعاً كهذا
...و في ذلك اليوم
تركت أخي الصغير و ركضت بعيداً
كــان لدى أخي الصغير مرض التوحد
و عــائلتي كــانت فقيرة جداً وقتها لذلك كــانت الأمــور صعبةً علينا جداً
إعتقدت ان عــائلتي كــانت تعيسةً بسببه
لذا, في ذلك الحين كرهتهُ حقاً
...لذلك أجلسته على أحد المقاعد
و إختبأت و راقبته
"قــائلاً لنفسي "ســأغادر حينما يختفي
كنت أنــا من تخليت عنه, لكنني كنت أحــاول إلقاء اللوم عليه
...لكن وقتها
ذلك الأحمق لم يتحرك من مكانه, حتى عندمــا حلّ الليل
مــاذا حدث؟
...و بعدهـا
بللت بنطالي بينما كنت أراقب أخي
بالإضافه, كــان الجو قد أصبح مظلمــاً و هــادئاً
لذا أمسكت بيده و عدنـا للمنزل
هو تبول في بنطاله, وأنــا ايضاً
أمي, ضربتني كثيراً في ذلك اليوم
شيري
لن أترك يد أخي بعد الآن
أنـــا لستُ وحدي أنــا و أخي معاً, لذلك السبب
أنــا آســف
أنــا من قــام بهجرك
أنــا المُخطئ, لذلك بإمكانكِ أن تنامي بسلام في الليل
انظر لنفسك, تصنع فوضى
!لم اخبرك أن تتخلى عن أخيك
و هذه المرة الأولى التي تـأتي بها على ذكر أخيك
أعني, أعتقد أنه سيكون من الأفضل ...لكِ إن علمتِ السبب
توقف عن التصرف بكبرياء و عظمة
...شكراً لك لأخباري
عن أخيك الأصغر
و أنت تسألني مــا إذا كنت ســأتمكن من تحمل ذلك ايضاً
ســأفكر بذلك
ليس الأمــر و كــأنني لا ارغب
عــالمك مختلف عن العالم الذي عشت فيه
هذا كــل شيء
لنفعل ذلك أجــل
إنهض
إنه يومٌ رائع, لذا لنمشي قليلاً
بالطبع, أرغب بذلك
...برؤية أنني لم أسمع أيّ أخبار منه
أنــا متأكدة أنه وصل بأمــان
[آوه جــانــاه]
أجــل؟
مرحباً, آنسة يوري هل كنتِ بصحة جيدة؟
مـــاذا عن آوه ســو؟
لم يحدث شيءٌ له, صحيح؟
بالطبع لا
ســافر ســو لألمــانيا
لذا فقد ذهب؟
أجــل, إتصل بي منذ فترة و اخبرني أنه وصل بسلام
فهمت
إنه جيد في الإعتناء بنفسه
لذا لا تقلقي بشأنه كثيراً
أنا لست قلقة
من الجيد أنه وصل إلى هناك بأمان
إلى اللقاء
حسناً
!أنت هنا
[بعد 3 سنوات]
!أختي
لنذهب سوياً
عليّ المجيء معك اليوم
أعليّ تفويت الدرس اليوم؟
!توقفي عن تضييع الوقت
إنه ليس بالأمر الكبير لكي تفوتي المدرسة
لمَ لا؟
ستحصلين على ترقية بعد أقل من سنة لحصولك على ترقية خاصة
أنا أتفاخر كثيراً بكِ أمام أصدقائي
!شكراً لكِ, أختي الصغيرة
اشتري لي طعام لذيذ اليوم
حسناً, ماذا تريدين أن تأكلي؟
أنا ؟ لحم
أو سمك, على الأقل
يارباه
لا يمكنني تصديق أنني أشعر بالنعاس فجأة هكذا
فجأة؟!كما لو أنه حدث كنت هناك منذ البارحة
لايمكنني تصديقه
كيف تمكنت من كتابة شيء طويل و ممل كهذا؟
هذه موهبه بحد ذاتها
ألا بأس بـأن تكون فــاقد العزيمة هكذا بينما أنت ستغادر الشهر القادم؟
أعليَ كتابة هذا لكي يساعد مرضى الأرق؟
أنــا حقاً أشعر أنه سيكون مفيداً
هذه المرة الآخيرة التي أستثمر فيها عليك كن مدركاً لذلك
مــا الذي تقوله؟
كيف من المفترض أن أنشر أيّ شيء إن لم تستثمر بي؟
لمــا تحــاول أن تقوم بعملٌ لا يليق بك حتى؟
هل نسيت؟ أنــا كنت متخصصٌ في الآدب الكوري
!أنــا أحــاول الإستفادة من شهادتي هنا
متى سوف تستعيد رشدك؟
جـــدي
أتعرف ذلك المقهى؟
هل بإمكانك منحه لي بدلاً من تركه يتعفن هكذا؟
مــاذا ستفعل به؟
ســأجعلهُ مقهى لقراءة الكُتب
و ســأعطي كتبنا للأشخاص الذين يشربون القهوة هناك
!كـــلا
!لا تجرؤ على فعل أيّ شيء بالمقهى
لمَ لا؟ أتعرف بكم تُقدر قيمة تلك الأرض؟
!ليس و كــأنك ستُنشيء عملاً هناك بعد الآن
...لمَ لا؟ لمـــاذا؟ لمــاذا
فقط أعمل على هذه
!يـــا إلهي, أنت غريب للغايه
!نحن الإثنان لا نتعايش معاً مُطلقاً
!لدرجة أن جسمي يقشعر
يوري
هل أتيت؟
!سيو يوري, تبدين رائعه
حسناً
لنذهب من هنا
...لأنني أعرف أن الزهور ليس الشيء الذي تفضلينه
فــأحضرت لكِ هذه بدلاً منها
مـــا هذا؟
حذاء للجري
لقد رأيتكِ المرة المــاضية أن حذائكِ كــان تالفٌ تماماً
!هذا مُذهل
,كـمــا هو متوقع من كيم جين وو !الذي يقوم بفعل الأشياء الجيدة لي دومــاً
أعلم, صحيح؟
أعتقد أنها موهبه ولدت بها لقد كنت هكذا منذ أن ولدت
لنذهب للمنزل أولاً, أريد أن أغير ملابسي
حسناً
!جي هون
هل أنت مُتعب؟ هل تريد مني أن أحملك على كتفاي؟
جي هون, هذا السيد متعب للغايه لأنه كبير في السن
لنمشي فحسب
لمــاذا تُظهرينني بمظهر سيء؟
!ســأضعك على كتفاي
!لنذهب
لقد قلتِ أنه علينا الذهاب لمكانٍ جيد ولكنكِ أتيتِ إلى هنا؟
!لقد كنت أريد أن أتناول ثعبان البحر
توقف عن التحديق بي !وتناول الطعام
تفضل
مــا رأيك؟
جيد, أليس كذلك؟
أراهن أنك تريد تناوله مجدداً غداً
مــاذا؟ لمــاذا تضحك؟
أعني, هذا مُضحك
!شرطيه تحصل على ترقيه خــاصة و هــاهي الآن تشرب في وضح النهار
مـــاذا عنك إذن؟
أنت مُعلم و مع ذلك فقد أخذت اليوم إجــازة و تشرب في وضح النهار مع شرطيه
لقد خرجت من العمل بــاكراً !أنــا لا أُدرس في صفوف مــا بعد الظهر
لا تقلبي الأمــور
يــا إلهي
نخبك
!فقط ابقى ثابتاً
لمَ تتحرك كثيراً؟
مـــاذا؟
هل يمكنكِ رؤيتي؟
أنتِ من أردتي رؤيتي ولكنكِ هكذا منذ ســاعة
لذلك إعتقدت أنه ليس بإمكانكِ رؤيتي
لقد قلت أنك لم تقرأ كتاب ذلك الكاتب بعد
فقط اقرأه
كيف يمكنني التركيز على هذا وأنتِ هنا؟
...هاي, لو أن رجل وامرأة أتيا لحديقة نهر الهان
أليس عليهما أن يفعلا على الأقل واحد من هذين الشيئين؟
وماهما؟
أولاً,الإمساك بإيدي بعضهما, والمشي بدون هدف
....ثانياً,استخدام نهر الهان العظيم كخلفية
لنخرج ونمشي قليلاً
!هاي ,توقفي,لحظة
هل ستمشي في هذه؟
أوه,صحيح
حذائي الرياضي في صندوق السيارة ,احضره لي
....ما
ماهذا؟ هاه؟
هاي, !هذه من شركة النشر خاصتنا
....هذا
بالضبط ما أتوقع, صحيح؟
ليس وكأني أشفق عليك, لايختلط الأمر عليك
لقد أشتريتها لأن الكتاب جيد
ماالذي تتحدثين عنه؟
لاأريد أن يُجرح كبريائك
لماذا تذكرين هذا الأمر الآن؟
هاي
...بغض النظر عن كيفية النظر للأمر,هذا
اعتراف واضح
ماذا؟
!ياإلهي ماذا أفعل؟
!ياإلهي
حسناً
أظن أني سأتزوجكٍ
ماذا تقول؟
!لقد أخبرتك أني أشتريتهم لأن الكتاب كان جيداً
أين خاتمي؟ - توقف عن المبالغة في رد الفعل -
ألم تُحضر لي واحداً؟
!ليس لديك أيّ أحاسيس في هذه الأشياء
يـــا إلهي, أنتِ حمقاء للغايه
...حسناً أعتقد أنني الذي سوف
يمنحكِ الخــاتم
مــا هذا؟
و مــاذا غيره؟
!تزوجيني أرجوكِ !تزوجيني أرجوكِ
توقف
!ســأتوقف فقط إن وافقتِ - توقف بالفعل -
!تزوجيني أرجوكِ - !مهلاً, مهلاً, توقف -
!غير معقول
ستتزوجينني, حسناً؟
شكراً لكِ
!تزوجيني أرجوكِ
!تزوجيني أرجوكِ - !أحضر لي حذائي الرياضي فحسب -
ينبغي عليك التوقف الآن
التوقف عن مــاذا؟
عن القلق بشأني
لماذا تشوه حياتك بسببي؟
يجب أن تعودي لصوابك
لكي أتمكن من المُضي في طريقي بقلبٍ مرتاح
هل تظنين أنه يمكنكِ لعب دور الحمقاء إن كــان الذي أحببتيه يعيش هكذا؟
مـــا الذي تقوله؟
!لقد حصلت على ترقيه خــاصة اليوم
كيف يُمكن أن أحيا حياةً أفضل من هذه؟
أنتِ أكثر علم مني
إنسي أمــر ذلك الرجـل بالفعل
مــا هذا الآن؟
لم يسبق لك ذكره مرةً من قبل
حسناً, لم أكن أعلم أنكِ ستعانين لوقتٍ طويل
هل مــازالت سو جونغ تعطيك تقارير بأخباري
!تلك الشقيه
أنــا مُحـاطة بأعداء من كــل مكان
دومــا مــا يتسبب الرقيب كيم بمتاعب لي
و السيدتان مي سوك وهاي سوك تستدعياني كــل ليله
لأشتري لهمـا القهوة من الآلــه
!و الآن, أنت ايضاً
لذلك إزحفي للخروج من هنا بالفعل
الجميع في القمه يمدون أيديهم إليكِ لكي تتمكني من الخروج
[الـمــدير نـــام]
أجــل؟ - هل عدت إلى كوريا؟ -
أجــل
لمَ لم تخبرني؟ أين أنت الآن؟
في المقهى
إذن لقد إنتهى بك المطاف ذاهباً إلى هناك
حسناً, ســأتي للمقهى
بعد قليل
لديّ شيٌ لأفعله
شيءٌ لتفعله؟
بالرغم من أنك لا تعرف شخص في كوريا
تلك المرأة
أريد أن أقــابلها
ســأتصل بك لاحقاً
أتينا هنا للجوله الأولى
لذا فالذهاب لمكان مـا للجوله الثانيه سيكون صعباً قليلاً
في المرة القادمة, علي الذهاب لمكان مــا
إلى أين؟
لا بــأس, أنــا ســأدفع, حسناً
كم ثمنه؟ - ثلاثون ألف وون -
تفضلي
مــا هذه؟
أعطتني إياه الشامـان
قــالت أنها ستنفعني عندمــا يحين الوقت المناسب لذا أحمله معي
و لكنه يستمر بالإختلاط بأموالي لذا يصبح مُزعجـاً
!شكراً على الطعام - إلى اللقاء -
إلى اللقاء
بــأي وقت يجب عليكِ التواجد في المحكمة؟
يجب أن يذهب المحامي فقط اليوم
كيف يعقل أن يتطلب إستكمـال إجراءات طلاقكِ أكثر من سنه؟
عندمـا تتطلق لاحقاً إحرص على أن تتوصل لتسويه
لقد كــان مزعجـاً للغايه
هل هذا شيء يجب أن تقوليه لشخص أعزب؟
حسناً, معرفة هذا أمـرٌ جيد ألا تعتقد ذلك؟
!جي هون
ألم... نكن نتواعد؟
أتذكر أنني قلت لك أننا كنا نتواعد
عندمــا تكلمنا آخر مرة على الهاتف
غرابة الأمــر أدهشتني وحسب
أن هناك مقاله تتحدث عنا كـمـا لو أننا كنا نتواعد
و إعتقد أنه ربمــا أتذكر شيئاً إن قابلتكِ شخصياً
إذن, كيف تشعر بعد أن قـابلتني شخصياً؟
حسناً, لستُ متأكداً
شكراً على وقتكِ اليوم
المعذرة
...بسببك
جُرح كبريائي قليلاً آنذاك
مـــاذا؟
...و لكنني جنيت الكثير من المــال بفضلك
كما أنني ممتنةٌ لك لعدة أسباب
إبحث عن إمرأة تُدعى سيو يوري
سيو يوري؟
[سيو يوري]
مــا الذي تفعله هنا بينما عليك الإنشغـال بمشروعك الجديد؟
أتيت إلى هنا قبل أن أبدأ بالإنشغال
ســأعود غداً
يـا إلهي, هل إلتقيت بالمدير هــان؟
أجــل
أخبرتك أنه لم يكن هناك شيءٌ يجري بينكما لمـاذا تجاهلتني؟
لأن لا أنت ولا جدي و لا جــانـاه ولا أحد يخبرني بالحقيقه
على أيّ حــال, لقد اخبرتك كــل مــا أعرفه
...كمـا أنك بحثت
جميع كُتبك السنويه لمدارسك الإبتدائيه والإعداديه و الثانويه
لذا مــا الذي أنت فضولياً حوله ايضاً؟
فكر بوجهة نظري للأمــر
لقد خسرت 28 عـامـا من الذكريات
ألن تشعر بالفضول أنت؟
حسناً, أعتقد ذلك
ليس وكــأن لديك 28 عـامـاً من الذكريات السعيدة
جميع ذكرياتك السيئة إختفت ايضاً
لو كنت مكانك, لكنت رحبت بالذاكرة النظيفة
!ظهري
جي سوك
أجــل؟
...هل من الممكن أنك
تعرف إمرأة تُدعى سيو يوري؟
سيو يوري؟
كـــلا
تعال هنا
أنـــا؟ - تعال هنا -
مــا الأمــر, إيها الوغد؟
أخبرني الحقيقة - أجــل؟ -
لم نكن مُقربين, أليس كذلك؟
...لمَ, إيها الـ
!لقد كنت طيباً معك للغايه
إذن كيف لا تعرف أيّ شيء عني؟
حسناً, كيف لي أن أعلم شيئاً عنك إن لم تخبرني؟
منذ 5 سنوات, عندمــا مــاتت أمي
...أتيت لرؤيتي وقلت
"لأقول الحقيقه, لقدد مــاتت أمي أنــا ايضاً"
...لقد واسيتني
بالطبع لا تتذكر
لكن من هذه النقطة, كنا نعرف بعضنا لـ 11 عـامـاً
كنت الشخص الذي يتكلم
عن عـائلته بعد 11 عـامــاً
هل فعلت ذلك حقاً؟
!أجــل, إيها الوغد
ولكن كيف مر وقتٌ طويل على إغلاق المكان
و لايزال نظيفاً؟
أعلم, صحيح؟
أتسأل إن كـان هناك شخصٌ يآتي من وقتٍ لآخر
هل إتصلت بعائلتك بعد؟
كــلا, ســأمر عليهم لاحقاً
لنذهب لنذهب
هيا, لنذهب
لم أتصل بهم بعد حتى
كـان عليك الإتصال بعائلتك فور وصولك إلى هنا
كــان هنالك شيء توجب عليّ السؤال عنه
السؤال؟ السؤال عن مــاذا؟ عن مــاذا؟
!مــاذا؟ إصعد بسرعه
...بعد لقائك
...أنتِ معي الآن
في كــل لحظة من حياتي
و لهذا أنــا سعيد
أحبك
أُقدركِ أكثر مما أُقدر نفسي
...لذا, يوري
...عيشي حياةً سعيدة
بالرغم من عدم وجودي بقربك
جدي
خرجت قليلاً ومررت إلى هنا
...كــان الباب مفتوحـاً لذا
ســأذهب الآن, جدي
أرجوك, قم بما تحتاج لفعله
يوري
...سـأترك المقهى خالياً
لذا تعالي كلما اردتِ ذلك
و إن أزعجكِ أي شيء
تعالي وارتاحي هنا لبعض الوقت
حسناً؟
حسناً, جدي
هذا كل ما أستطيع فعله لأجلكِ
أنـــا آسف
لن آتي إلى هنا مجدداً
هذا آخر يوم
إنني أعني ذلك هذه المره
هذه المرة الأخيرة التي آتي بها إلى هنا
ســأنسى كـل مـا يتعلق بك ايضاً
!و ســأعيش حياةً لطيفه
...و لكن كيف
مر وقتٌ طويل على إغلاق المكان
و لا يزال نظيفاً؟
أتسأل إن كــان هناك شخصٌ يـأتي من وقت لأخر
!المعذرة
مــا الذي تفعلينه هنا؟
لم إستغرقت وقتً طويل للعودة؟
أتعلم كم إنتظرتك؟
المعذرة
!إيها الوغد الشرير
أكـــان من الصعب عليك الظهور في أحلامي حتى؟
!مهلاً
كنت أغرق في الندم خلال الثلاث سنوات الماضيه
و أنت الآن قررت الظهور فحسب
!إيها الأحمق
!قلت أن إنفصالنا سيحل كــل شيء
...ذلك
زاذ من شوقي إليك فحسب
إنه فقط زاد حبي لك
لمَ أنــا لا أحتضر؟
لمَ أنــا بخير؟
لابد من أن ذلك يعني أنك نسيتني كلياً
لابد من أن ذلك يعني أنك لا تحبني
...لقد نسيت أمري بسهولة
!توقف عن فعل مثل هذه الأمور, إيها الأحمق الشرير
أنـــا آسف
...هل كــان لديّ تــأثيرٌ ضئيلٌ جداً على حياتك
درجة أنك تمكنت من نسياني بهذه السهوله؟
ألم أكن جذابه كفايه؟
ألم أكن كذلك؟
!لا تبتسم
!لا تبتسم, إيها الأحمق الشرير
إشربي هذا
ماذا وضعت هنا؟
!لن أشرب هذا
لا تذهب
هيونغ
!هيونغ
مــاذا؟
هل ذهبت إلى المقهى مؤخراً؟
جدي لا يسمح لي بالإقتراب منه حتى
لديك حبيبه, أليس كذلك؟
لـمــاذا؟
حسناً, رأيت هناك إمرأة كــانت تنام و هي ثملة هناك
أليست حبيبتك؟
مــاذا؟ مــا الذي تتحدث عنه؟
...إذن
إبحث عن إمرأة تُدعى سيو يوري
لا عليك نم
هل رأى الشرطية ســيو؟
ليس هناك مـا يمكن فعله الآن
قمنا بكل مــا بوسعنا لنقطع الصلة بينهما
مع ذلك, تقابلا مجدداً
إذن مــاذا يمكن لنا نحن البشر أن نفعل؟
...أنـــا
حقاً لا يمكنني العودة إلى هنا بعد الآن
إبحث عن إمرأة تُدعى سيو يوري
أنــا الآن بنفس الرتبه التي كنت بها يــا أبي
إبنتك رائعة للغايه, أليس كذلك؟
كــان سيكون الأمــر جميلاً لو أنك كنت على قيد الحياه, صحيح؟
لكـان بإمكانك أن ترى هذه اللحظة التاريخيه بنفسك
...أنــا حقاً
أتمنى لو أنه يمكنني رؤيتك اليوم
يــا إلهي, هــا أنــا ذا مجدداً
....أنــا أحبكِ
...من كــل أعمـاق قلبي
...وعندمـا تخطين كــل خطوة
...أشعر
كنتِ تمرين بوقتٍ عصيب, أليس كذلك؟
إستندي علي
...سوف
...أحبكِ
يـــا سيو يوري
...شكراً لكِ
لأنكِ سمحتِ لي بالدخول إلى حياتكِ, سيو يوري
!مجدداً
هل سمحت لمشاعري أن تؤثر بي إلى هذا الحد؟
تبقى معي 3 آلاف وون فقط الآن
لا يهم
الوداع
!المعذرة
مهلاً
مـــاذا؟ مــا الأمــر؟
هل ترغبين بإحتساء القهوة معاً؟
!إقطع التصوير
!لا أعلم! لقد إنتهى أمري
!هيا
الكـاميرا موجودة هناك
أنت تحجب الرؤيا
!إيها الطبيب
دعوني
لنــأخذكِ للحصول على فحص بالأشعه
قطع التصوير - يــا إلهي -
!لقد ضحك
كيف وقعت من على الدرج؟
مــا الذي يفعله؟
!إيتها الشقية المُنحرفه
إبتعدا عن بعضكما
!إقطع التصوير - !يـــا إلهي, لقد فــأجــأتني -
أنزلي طعامكِ, أجـــل
!مهلاً - أجـــل؟ -
أعليّ حقاً إخبارك بهذا لكي تعرفه؟
!حـقــاً
مـــاذا أفعل؟
!يـــا إلهي, أنــا آسفه للغايه
مـــاذا؟
مـــا الأمــر؟
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com